Henry VIII, Acte II, Scène II: “Norfolk avait dit vrai”

DON GOMEZ
(sombre)
Norfolk avait dit vrai! J'ai vainement douté!
En vain, pour me rapprocher d'elle
À Londres j'avais tout tenté,
Ne pouvant la croire infidèle!
Et j'espérais encor, si grande était ma foi!
Mais ici plus de doutes et plus d'espoir qui leurre
Elle est ici près de ce roi
Qui déserte la ville à l'heure
Où la peste y sème l'effroi!
Tandis que la reine y demeure!
Elle est ici près de ce roi!
Ah! le lâche! ah! la criminelle!
Je veux pour guérir ma raison
Qu'affola sa beauté cruelle,
Savoir ce qu'elle porte en elle
D'infamie et de trahison!
Ah! par quelle ironie étrange
Le ciel mit-il sous ce front d'ange
Le génie ami d'un démon
Ô mensonge d'un doux visage!
Ô charme trompeur de ses yeux!
Je sens dans mon cœur anxieux
Renaître et mourir le courage.
Tout me redit son crime, hélas!
Sans convaincre mon cœur rebelle.
Ô sort plus dur que le trépas!
Jamais je ne la vis si belle!