‏40 שנות זמר

~ Release by הפרברים (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD: בשירי עם ישראליים / אדום עתיק
#TitleRatingLength
1הבה נגילה
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1988) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
recording of:
הבה נגילה (Hava Nagila, traditional Jewish folk song)
lyricist:
אברהם צבי אידלסון (Abraham Idelsohn)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
2:28
2ערב של שושנים
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1988) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
cover recording of:
ערב של שושנים
lyricist:
משה דור
composer:
יוסף הדר
3:03
3שיר הנודד
arranger:
יוסי חורי
recording of:
שירת הנודד (ציוניוני הדרך)
lyricist:
אהרון אשמן
composer:
מרדכי זעירא
2:55
4למדבר
arranger:
יוסי חורי
recording of:
למדבר
lyricist:
חיים חפר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
2:08
5אל גינת אגוז
arranger:
יוסי חורי
cover recording of:
אל גינת אגוז
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
שרה לוי תנאי
2:29
6ריח תפוח ואודם שני
arranger:
יוסי חורי
recording of:
ריח תפוח ואודם שני
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
נחום היימן
2:24
7מחרוזת ”הבאנו שלום עליכם”‏
arranger:
יוסי חורי
medley including a recording of:
אלה חמדה לבי
lyricist:
אלעזר אזכרי
composer:
עממי חסידי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
ידיד נפש (פיוט)
medley including a recording of:
ארצה עלינו
lyricist:
שמואל נבון
composer:
עממי חסידי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
אשרינו מה טוב חלקנו (לחן חסידי)
medley including a recording of:
דוד מלך ישראל (לחן זעירא)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
מרדכי זעירא
medley including a recording of:
הבאנו שלום עליכם (Hevenu Shalom Aleichem, traditional jewish song)
lyricist:
עממי ([traditional], special purpose artist)
composer:
[traditional] (special purpose artist) and פרנץ הברל
is based on:
Salem Aleikum
medley including a recording of:
הורה מחודשת (רב הלילה / רד הלילה)
lyricist:
יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
composer:
עממי חסידי ([traditional], special purpose artist)
medley including a recording of:
ישמחו השמים
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
אברהם אבא לייפר
4:15
8שדמתי
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2007)
recording of:
שדמתי
lyricist:
יצחק שנהר
composer:
ידידיה אדמון
3:24
9צאנה, צאנה
arranger:
יוסי חורי
recording of:
צאנה צאנה
lyricist:
יחיאל חגיז (in 1941)
composer:
יששכר מירון (Israeli composer) (in 1941)
publisher:
Francis, Day & Hunter Ltd.
2:06
10ביתי אל מול גולן
arranger:
יוסי חורי
recording of:
ביתי אל מול גולן
lyricist:
יוסף נצר
composer:
חיים ברקני
2:54
11מה שיש לי לומר לך
arranger:
יוסי חורי
recording of:
מה שיש לי לומר לך
lyricist:
יוסי גמזו
composer:
נחום היימן
3:01
12דבש
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recording of:
דבש
lyricist and composer:
ינון נאמן
2:22
13את אדמה
orchestra:
התזמורת הסימפונית של קול ישראל (Jerusalem Symphony Orchestra)
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
recording of:
את אדמה
lyricist:
אריה יחיאלי
composer:
עממי בדואי ([traditional], special purpose artist)
2:30
14לבבתיני
arranger:
יוסי חורי
recording of:
ליבבתיני (לחן אמריליו)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
מוני אמריליו
2:15
15כשלמה את שולמית
recording of:
כשלמה את שולמית
lyricist and composer:
אמיתי נאמן
1:53
16התרגעות
orchestra:
התזמורת הסימפונית של קול ישראל (Jerusalem Symphony Orchestra)
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
יוסי חורי and משה וילנסקי
recorded at:
גלי צה״ל (Galei Tzahal Army Radio Station) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1980-05)
recording of:
התרגעות
lyricist:
יהודה קרני
composer:
עממי ספרדי-יהודי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Mamá, yo no tengo visto
2:57
17זמר נודד
recording of:
זמר נודד
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
publisher:
Cromwell Music, Inc.
2:09
18ענבי
arranger:
יוסי חורי
recording of:
ענבי
lyricist:
פניה ברגשטיין (Fania Bergstein)
composer:
שולמית ליפשיץ
1:57
19פתחו לי שערי צדק
arranger:
נעם שריף (Israeli composer, conductor and arranger)
recording of:
פתחו לי
lyricist:
[traditional] (special purpose artist)
composer:
בן־ציון אלון (composer & conductor)
2:56
20דבקה בנות הכפר
recording of:
דבקה בנות הכפר
lyricist:
אברהם בן זאב
composer:
יעקב שגיא
2:14
21אז למה שלא נחייך
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
recording of:
אז למה שלא נחייך
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:21
22עלם חן
recording of:
עלם חן
lyricist:
אריה אהרוני
composer:
נחום היימן
2:02
23כבשתי
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2006)
recording of:
כבשתי
lyricist:
אברהם בר-עוז
composer:
דניאל סמבורסקי
1:49
2▼CD: יש לי אהבה / במצב הח״ן
#TitleRatingLength
1יש לי אהבה
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recording of:
יש לי אהבה פשוטה
lyricist:
יעקב שרת
composer:
יעקב הולנדר
2:47
2רק הד קולך
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recording of:
רק הד קולך
lyricist:
איתן פרץ
composer:
נחום היימן
2:37
3בכל מקום
arranger:
יוסי חורי
recording of:
בכל מקום
lyricist:
תלמה אליגון
composer:
יוסי חורי
2:22
4זה הזמר שלי ושלך
arranger:
יוסי חורי
recording of:
זה הזמר שלי ושלך
composer:
יואל רקם
2:22
5אילו כל האוהבים
arranger:
יוסי חורי
recording of:
אילו כל האוהבים
lyricist:
יוסי גמזו
composer:
נחום היימן
3:16
6לא בכוונה
arranger:
יוסי חורי
recording of:
לא בכוונה
lyricist:
לאה נאור
composer:
אפי נצר
2:55
7פוגה קטנה
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recording of:
פוגה קטנה
composer:
נחום היימן
2:27
8צפרים נודדות
arranger:
יוסי חורי
recording of:
ציפורים נודדות
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
אפי נצר
2:54
9שדות ירוקים
arranger:
יוסי חורי
recording of:
שדות ירוקים
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
נחום היימן
2:31
10מרגלית
arranger:
יוסי חורי
recording of:
מרגלית
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
אפי נצר
3:16
11חורף חורף לך מפה
arranger:
יוסי חורי
recording of:
חורף חורף לך מפה
lyricist:
אהוד מנור
composer:
נחום היימן
2:25
12אולי אם נאמין
arranger:
יוסי חורי
recording of:
אולי אם נאמין
lyricist:
איתן פרץ
composer:
נחום היימן
2:41
13מצב הח״ן
arranger:
מל קלר
recording of:
מצב החן
lyricist:
יוסי גמזו
composer:
יואל רקם
3:40
14על גדות הנהר
arranger:
יוסי חורי
recording of:
על גדות הנהר
lyricist:
דודו ברק
composer:
[traditional] (special purpose artist)
4:35
15אשה
arranger:
יוסי חורי
recording of:
אשה
lyricist:
חיים אגמון
composer:
רפי גינת
2:35
16בפעם זו האחרונה
recording of:
בפעם זו האחרונה
lyricist:
דודו ברק
composer:
יוסי חורי
2:25
17בוקר וערב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
בוקר וערב
lyricist:
דן רביב
composer:
דן זכאי
3:16
18ללא מילים
arranger:
יוסי חורי
recording of:
ללא מילים
lyricist:
יוסי גמזו
composer:
יעקב הולנדר
2:43
19תקוות גבוהות
arranger:
יוסי חורי
recording of:
תקוות גבוהות
lyricist:
רימונה די־נור
composer:
ניסים שובל
4:03
20נבל מזהב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
נבל מזהב
lyricist:
מישל ג׳ורדן
composer:
נחום היימן
translator:
יוסי בכר
2:42
21הדיסקוטק נסגר
arranger:
יוסי חורי
recording of:
דיסקוטק נסגר
lyricist:
רותי ספרוני
composer:
יוסי חורי
3:47
22כתבתי לך שיר
arranger:
יוסי חורי
recording of:
כתבתי לך שיר
lyricist:
שמואל רוזן
composer:
יעקב הולנדר
3:13
23ליל נצחון
arranger:
יוסי חורי
recording of:
ליל נצחון
lyricist:
תרצה אתר
composer:
יעקב הולנדר
2:43
24שיר פרידה
arranger:
יוסי חורי
recording of:
שיר פרידה
lyricist:
יוסי גמזו
composer:
יואל רקם
2:46
3▼CD: ‏(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד / שתי גיטרות והפרברים
#TitleRatingLength
1‏(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recording of:
(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד
lyricist and composer:
תלמה אליגון
3:22
2מה הם עשו למטר
arranger:
יוסי חורי
recording of:
מה הם עשו למטר
lyricist and composer:
Malvina Reynolds
translator:
יוסי גמזו
translated version of:
What Have They Done to the Rain (first entitled “Rain Song”)
2:49
3פגישה באדום
arranger:
יוסי חורי
recording of:
פגישה באדום
lyricist:
דודו טופז
composer:
יוסי חורי
3:08
4בלדה לגרז׳ניק
arranger:
יוסי חורי
recording of:
בלדה לגרז׳ניק
lyricist:
אמציה דגן
composer:
יוסי חורי
3:16
5כי אשמרה
arranger:
יוסי חורי
recording of:
כי אשמרה שבת (נוסח איזמיר)
lyricist:
Abraham Ibn Ezra
composer:
עממי ספרדי־יהודי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
כי אשמרה שבת
1:58
6היתה נערה לי
arranger:
יוסי חורי
recording of:
היתה נערה לי
lyricist:
תלמה אליגון
composer:
עממי אנגלי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Once I Had a Sweetheart
4:03
7הנה מה טוב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
הנה מה טוב
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
אמיתי נאמן
3:54
8נערת החברה
arranger:
יוסי חורי
recording of:
נערת החברה
lyricist:
מנחם שפר
composer:
יוסי חורי
3:14
9מזמור שיר
arranger:
יוסי חורי
recording of:
מזמור שיר ליום השבת
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
יאיר קלינגר (Yair Klinger)
3:43
10קונצ׳רטו לקול אחד
solo guitar:
ניסים מנחם
arranger:
יוסי חורי
recording of:
קונצ׳רטו לקול אחד
composer:
Saint-Preux
arranger:
יוסי חורי
arrangement of:
Concerto pour une voix
3:29
11אבק בעשן הקטורת
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
אבק בעשן הקטורת
lyricist:
בצלאל אלוני
composer:
יוסי חורי
3:00
12בוא אבא בוא
piano:
אלדד שרים
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
בוא אבא בוא
lyricist:
בצלאל אלוני
composer:
יוסי חורי
3:48
13סתיו מואר
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
סתיו מואר
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
נחום היימן
2:42
14ציף ציף מעל הרציף
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
ציף ציף מעל הרציף
lyricist:
ירון לונדון
composer:
דני ליטני (Danny Litani)
2:57
15חלום
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
חלום
writer:
Pat Garvey and Victoria Garvey (singer, songwriter, keyboardist)
translator:
יוסי חורי
translated version of:
Fugacity
1:57
16פופקורן
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
cover recording of:
Popcorn
composer:
Gershon Kingsley
publisher:
Universal Music Publishing Pty Ltd. (Australian subsidiary of Universal Music Publishing Group)
2:34
17בדרך אל הקו
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
בדרך אל הקו
lyricist:
אילן גולדהירש
composer:
יוסי חורי
4:42
18תיבת הזמרה נפרדת
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recording of:
תיבת הזמרה נפרדת
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
נחום היימן
2:53
19בסוף כל הדרכים
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
בסוף כל הדרכים
lyricist:
מיכל סנונית
composer:
דרורה חבקין
3:19
20אני לדודי
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
אני לדודי
lyricist:
[traditional] (special purpose artist)
composer:
דליה כהן
3:18
21ילדי נודף שלום
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
ילדי נודף שלום
lyricist:
יהודה עמיחי (Yehuda Amichai, Israeli poet)
composer:
יוסי חורי
3:16
22צ׳ולי
arranger:
יוסי חורי
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
2:29
23לי הנך תבל ומלואה
conductor:
מרטין מוסקוביץ׳
arranger:
ניסים מנחם
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974)
recording of:
לי הנך תבל ומלואה
lyricist:
יגאל פלג
composer:
יוסף מוסטקי
3:28
4▼CD: החולמים אחר השמש / מוזיקה
#TitleRatingLength
1יונתן
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
יוריק בן דוד
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
יונתן
lyricist:
תלמה אליגון
composer:
חנן יובל
4:08
2בצל כפות תמר
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בצל כפות תמר
lyricist:
דודו ברק
composer:
מוני אמריליו
2:52
3ורד ורד
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ורד ורד
lyricist:
משה גיורא אלימלך
composer:
עממי יהודי־ספרדי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Puncha Puncha
3:43
4אל הגבים
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אל הגבים
lyricist:
יעקב שבתאי
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
2:36
5יש לי שיר
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
יש לי שיר
lyricist:
יובב כץ (Yovav Katz)
composer:
מוני אמריליו
2:43
6אור וירושלים
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
cover recording of:
אור וירושלים
lyricist and composer:
יוסף שריג
3:25
7החולמים אחר השמש
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
החולמים אחר השמש
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:27
8פעם היו שם פרחים
recording engineer:
פרנקי גליקסמן
arranger:
יוריק בן דוד
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
פעם היו שם פרחים
lyricist:
תלמה אליגון
composer:
ראלף לויטן
3:39
9טיול לילי
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
טיול לילי
lyricist:
עמוס אטינגר
composer:
מאיר נוי
publisher:
הוצאת אילן
3:41
10שיר חג
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שיר חג
lyricist:
יוסף נצר
composer:
חיים ברקני
3:27
11פשוט אהבה
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
פשוט אהבה
lyricist:
יוסי גמזו
composer:
חיים ברקני
3:04
12שתיקת הים
recording engineer:
משה רונן (sound engineer)
arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1978) and מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2008)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שתיקת הים
lyricist:
חיים גורי
composer:
נחום היימן
3:09
13מוזיקה
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
cello:
אלכסנדר כגנובסקי
viola:
מאירה הרשקו (violist)
violin:
ישראלה וייסר (violinist) and איצ׳ה מרקובצקי
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
arranger and vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
מוזיקה
writer:
דמיאן סאנצ׳ז (Argentinian musician/singer/composer) and חוזה פדרוני
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
Cuando estoy triste
3:34
14הדבורה והצירעה
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
saxophone:
פטר ורטהיימר
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
הדבורה והצרעה
lyricist:
אהוד מנור
composer:
עממי בולגרי ([traditional], special purpose artist)
3:12
15זו אותה המנגינה
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi), יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
זו אותה המנגינה
lyricist and composer:
ראמון איילה (Argentine singer, writer and poet)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
El cosechero
3:30
16אהבת אשתקד
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
אהבת אשתקד
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
3:20
17זה קורה כל פעם
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
זה קורה כל פעם
lyricist:
אהוד מנור
composer:
נחום היימן
2:50
18המפתה (אני רוצה להיות צילך)
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
arranger and vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
המפתה (אני רוצה להיות צילך)
composer:
עממי ונצואלי ([traditional], special purpose artist)
2:49
19אשה על החוף
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
arranger and orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1991)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
אשה על החוף
lyricist:
Νίκος Γκάτσος (Nikos Gatsos)
composer:
מנוס חג׳ידאקיס (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
Τώρα που πας στην ξενιτιά
3:49
20‏2:20 (שתיים ועשרים)
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
שתיים ועשרים
lyricist:
אהוד מנור
composer:
מתי כספי (Matti Caspi)
3:38
21מה קורה לחלום
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
מה קורה לחלום
lyricist:
אהוד מנור
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:55
22אורחים לא קרואים
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
אורחים לא קרואים
lyricist and composer:
מנוס חג׳ידאקיס (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Κάθε kήπος (Every Garden)
3:52
23שיר ערבי נחל
recording engineer and mixer:
אלי רוזן (singer songwriter)
producer:
מתי כספי (Matti Caspi)
guitar arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
vocals arranger:
יוסי חורי and אורי הרפז
orchestrator:
מתי כספי (Matti Caspi)
recorded at and mixed at:
סיגמא in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (in 1989)
recording of:
שיר ערבי נחל
lyricist:
וויליאם שייקספיר (English poet and playwright)
composer:
עממי אנגלי ([traditional], special purpose artist)
translator:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:
The Willow Song
2:51
5▶CD: פרברים טרופיקל / בשירי סיימון וגרפונקל
6▶CD: בשירת לאדינו / Sing International
7▶CD: התקליטונים
8▶CD: התקליטונים

Credits

Release

manufactured in:Israel
liner notes:הפרברים (in 2001-06)
miscellaneous support:עמירם הר־אבן (task: ייעוץ)
graphic design:אסנת בוכמן (graphic designer)
producer:אילן בן־שחר
editor:סול סבג (Sound engineer)
compiler:אילן בן־שחר
rights society:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
manufactured by and distributed by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2001)
edited at:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
part of:NMC Gold (order: 11)
Discogs:https://www.discogs.com/release/13511175 [info]